Wieden - Austria

Informacja do prasowej Konferencji Biskupstwa  miasta  Wiednia,  zwołanej na Styczeń 2002 r. w sprawie renowacji wnętrza wiedeńskiego Kościoła parafialnego Ober St.Veit :

Stylowo czysty barokowy Kościół parafialny w 13-tym Okręgu miasta Wiednia, Ober St. Veit, jest w niebespieczeństwie.

Pod pretekstem powołyłania się na Drugi Sobór Vatykański, zostało w przeciągu trzech ostatnich diesięcioleci wiele wnętrz Kosciołów podstawowo zmienionych poprzez wbudowywanie "soborowych" ołtarzy ("versus populum"). Również w Ober St.Veit ołtaż glówny zostałby zniszczony , gdyby nie przeszkogdziły temu zamierzeniu 4200 podpisów oburzonych przeciwników przebudowy.

Jednak biskupstwo dalej dyskretnie podtrzymywało plan przebudowy. Przy wsparciu ze strony biskupstwa i pod pretekstem wewnętrznej renowacji, mimo wszystko Ołtarz glówny miał być przebudowany. Prezentacja projektu odbyła się w czerwcu 2000 roku z twierdzeniem, jakby wszystko zostało już zatwierdzone i dozwolone. Jakikolwiek publiczny dialog w sprawie projektu został wykluczony. Na początku z  szeregu tych glosów, które już 10 lat wcześniej wystepowały za nienaruszone utrzymanie Kościołów i sprzeciwiały się ich przebudowom, a które w podstępny sposób zostały pominięte, stworzyła się „Inicjatywa dla zachowania nawy glównej wiedeńskiego Kościoła parafialnego Ober St.Veit”. Oburzeni uczestnicy Mszy św. publicznie akcentują swój sprzeciw za pomoca naklejek, ulotek jak również strony internetu (http://www.initiative-altar.at) . Dochodzenia wykazują, że do czasu prezentacji, nie było żadnego oficjalnego urzędowego zezwolenia. Proboszcz parafii twierdził, że właściwie żadne takie zezwolenia nie są potrzebne. Za prognozą kosztów w wysokości € 472.370 (6,5 miliona ATS (austryjackich szylingów), które nie były oparte na żadnym konkretnym planie przebudowy i kosztorysem, nastąpiło publiczne nawoływanie do dobrowolnych zbiórek pieniędzy na rzecz przebudowy ołtarza. Dotychczas ze strony Proboszcza nie ma żadnych publicznie dostępnych informacji na temat wysokości zebranych  na dzień dzisiejszy pieniędzy. Próba zainstalowania publicznie dostępnego tak zwanego „barometru dobrowolnych zbiórek” została już w grudniu 2000 roku  przez Proboszcza odrzucona. Szacujemy, że dotychczas zebrano około  dwóch milinów ATS (152.613 €), przyczym w międzyczasie koszty wzrosły na łączną sumę € 654.055 (9-ciu milinów ATS). Biskupstwo jest gotowe subwencjonować ten projekt w wysokosci € 65.400 (900 tysięcy ATS) i dodatkowo udzielić kredytu w wysokości € 145.345 (dwóch milionów ATS), przytym nikt nie wie, kto wypełni finansową dziurę w wysokości € 290.690 (czterech milionów ATS).

Główny ruch oporu jest skierowany przeciw przebudowie ołtarza, jak i przeciw sposobie w jaki się do tej przebudowy dąży. Nie należy dłużej nadużywać Drugiego  Soboru Vatykańskiego jako pretekstu, służącego do automatycznego wbudowywania w epokowych kościołach, "soborowych" ołtarzy ("versus populum") i tym samym rabowania swoistej ojczyźnianej mistyki.  Zakradająca się zmina interpretacji tradycyjnego obrazu kościoła znajduje swoje odbicie w ogarniającej architekturze wnętrzy świątyń. Dotychczasowe próby uciszenia przeciwników zrzeszonych w „Inicjatywie” spęzły na niczym. Dlatego też Biskupstwo postanowiło uczynić „ucieczkę do przodu”. Za pomocą planowanej prasowej konferencji pragnie się na nowo spopularyzować idee renowacji kościoła. Finansowe środki mają znowu płynąć na cel przebudowy ołtarza, który nie jest ani urzędowo przypisany ani potrzebny. Jedno jest pewne, że inicjatywa obywateli będzie dalej konsekwentnie wstawiać się za zachowanie barokowego ołtarza parafialnego kościoła w Ober St. Veit.

AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ

Chronologiczna lista wydarzeń

1990/1991 r.  Z inicjatywy grupy skupionej wokół ówczesnego proboszcza, dr. Prokschi, rada gminy parafialnej podjęła minimalną większością głosów postanowienie, na podstawie którego barokowe retabulum w Kościele Parafialnym Ober St. Veit razem z barierką do przyjmowania Komunii Świętej miało zostać w całości usunięte, a na ich miejsce miał zostać wzniesiony ołtarz soborowy. Grupa aktywistów z wyżej wymienionej parafii zebrała 4200 podpisów pod petycją o zachowanie starego barokowego ołtarza w nienaruszonym stanie, uniemożliwiając w ten sposób jego zniszczenie. Kardynał Groër wydał zarządzenie zabraniające przebudowy kościoła.

marzec 2000 r.: Proboszcz dr Fetzer oświadcza parafialnej komisji budowlanej, że nie zamierza przebudowywać wnętrza kościoła. Jak się później okazało, w rzeczywistości w okresie

1997 r. – maj 2000 r. dr Fetzer ponownie planował przebudowę pomieszczenia, w którym znajduje się ołtarz, polegającą na przeniesieniu barierki do przyjmowania Komunii Świętej oraz wzniesieniu ołtarza soboroweg, działając w ścisłej tajemnicy wspólnie z Austriackim Urzędem do Spraw Ochrony Zabytków oraz Archidiecezjalnym Urządem Budowlanym

24. maja 2000 r. Projekt przebudowy zostaje po raz pierwszy przedstawiony publicznie. Wszelka możliwość nawiązania publicznej dyskusji na temat tego projektu zostaje apodyktycznie wykluczona ze strony proboszcza oraz przez architekta. Jednocześnie wyraźnie dano do zrozumienia, że wszelki sprzeciw odnośnie przebudowy ołtarza prowadzić będzie do uniemożliwienia od dawna już potrzebnej renowacji kościoła. Wychodzi na jaw fakt, że cała sprawa została już uzgodniona z arcybiskupem. Mimo silnych głosów przeciwnych decyzja przebudowy zostaje potwierdzona na zgromadzeniu.

czerwiec 2000 r. Projekt przebudowy został po raz pierwszy opublikowany w mediach ("Hietzinger Bezirksjournal"), przy czym koszty przebudowy oszacowano na EUR 1.090.090,- (15 milionów ATS).

10 października 2000 r. Na podstawie kosztorysu sporządzonego przez Archidiecezjalny Urząd Budowlany podjęto na posiedzeniu rady parafialnej decyzję zatwierdzającą projekt przebudowy i renowacji oraz decyzję odnośnie wystosowania odpowiednich zapytań ofertowych do wykonawców. Pilnie wymagany remont budynku kościoła zostaje przy tym nierozerwalnie połączony z przebudową pomieszczenia, w którym znajduje się ołtarz, nie zważając na fakt, że liczna rzesza parafian jest temu przeciwna. Podaje się, że koszty realizacji tego przedsięwzięcia mają wynosić od EUR 290.690,- do EUR 436.040,- (od 4 mln do 6 mln ATS). Formuje się grupa przeciwników przebudowy kościoła, nosząca nazwę "Inicjatywa na rzecz zachowania starego ołtarza w kościele parafialnym Ober St. Veit w Wiedniu".

1 listopada 2000 r.

Członkowie "Inicjatywy" zwracają się z obszernym pismem do kardynała Schönborna, prosząc go o odstąpienie od projektu przebudowy względnie o liturgiczne oraz teologiczne uzasadnienie konieczności tej przebudowy. Kardynał w krótkich słowach udziela zapewnienia, że sprawa ta zostanie rozpatrzona przez Diecezjalną Komisję do Spraw Sztuki. Obietnica ta jednak później nie zostaje przez niego dotrzymana. Nie podając żadnych konkretnych przyczyn uzasadniających konieczność przebudowy kardynał nadal obstaje przy realizacji projektu przebudowy.

listopad 2000 r. Strona internetowa „http://www. initiative-altar.at“ po raz pierwszy podaje informacje na temat przebiegu wydarzeń, jakie zaistniały w parafii "Ober St. Veit".

7 grudnia 2000 r. Referat do Spraw Sztuki Sakralnej i Ochrony Zabytków Archidiecezji Wiedeńskiej wydaje członkom "Inicjatywy" pisemne zaświadczenie, że kościół w wiedeńskiej dzielnicy Ober St. Veit oraz barokowe wyposażenie jego wnętrz w całości stanowią dzieło sztuki wysokiej jakości.

9 stycznia 2001 r.  Na forum rady parafialnej przedstawione zostają trzy projekty socjalne, z których jeden jest popierany równolegle z projektem przebudowy i renowacji. Na razie nie podjęto żadnej decyzji.

11 stycznia 2001 r. Demonstracja modelu kraty do przyjmowania Komunii Świętej w ramach upozorowanych pertraktacji w kościele. Surowy zakaz fotografowania dla przedstawicieli "Incjatywy obywatelskiej".

25 stycznia 2001 r. Kardynał Arcybiskup Schönborn w liście otwartym skierowanym do wiernych określa projekt przebudowy jako dobry, mimo faktu, że projekt ten nie został zatwierdzony odpowiednimi decyzjami urzędu budowlanego oraz że nie zostały zabezpieczone środki na sfinansowanie jego realizacji. List ten wywieszony jest przez kilka miesięcy w parafialnej witrynie.

11 lutego 2001 r. Proboszcz dr Fetzer obiecuje w ramach mszy niedzielnej o godz. 9:30 renowację organów.

16 lutego 2001 r. Kardynał Arcybiskup Schönborn potwierdza jednoznacznie członkom "Inicjatywy", że osobiście zaaprobował wariant przebudowy.

21 lutego 2001 r.   10.000 kolorowych nalepek związanych ze sprawą reprezentowaną przez członków "Inicjatywy" zostaje rozesłanych do wszystkich gospodarstw domowych w rejonie Ober St. Veit.

marzec 2001 r. W gazecie parafialnej "Pfarrblatt" nr 3/2001 zostaje przedstawiony projekt socjalny. Podjęte zostaje postanowienie, że 50 % wolnych datków przeznaczone zostanie na finansowanie tego projektu.

8 maja 2001 r. Podczas posiedzenia rady parafialnej podaje się do wiadomości informację, że ok. 140 osób ofiarowało łącznie kwotę EUR 23.980,- (ATS 330.000,-). Kwota EUR 15.260,- (ATS 210.000,-) zostaje przeznaczona na renowację, a kwota EUR 8.720,- (ATS 120.000,-) - na Indie.

maj 2001 r. W gazecie parafialnej "Pfarrblatt" nr 4-8/2001 podaje się, koszta finansowania projektu będą wynosić EUR 472.370,- (ATS 6, 5 mln).

25 maja 2001 r. Członkowie Inicjatywy informują przy pomocy ulotek 8.300 gospodarstw domowych w rejonie Ober St. Veit o aktualnym stanie projektów parafii.

16 czerwca 2001 r. Podczas posiedzenia rady parafialnej podaje się do wiadomość i informację, że stan konta ze środkami na przebudowę wynosi EUR 76.300,- (ATS 1,05 mln).

30 czerwca 2001 r. Kardynał Ratzinger, prefekt kongregacji do spraw wiary (congregatio pro doctrina fidei), udziela odpowiedzi na pismo z zapytaniem o zasady postępowania przy przebudowie kościołów. W swoim liście podaje, że aktualnie w kręgach liturgicznych panuje całkowicie jednostronny sposób myślenia oraz że ludzie z tych kręgów w przeważającej większości zasiadają we władzach odpowiednich instytucji wydających miarodajne decyzje. W piśmie tym stwierdza również, że w przypadku przebudowy kościołów nie chodzi wyłącznie o aspekty estetyczne, lecz również o eucharystyczne świętowanie w formie zgodnej z apostolską tradycją. Zgodnie z "Wprowadzeniem do mszału rzymskiego"celebracja versus populum nie stanowi jedynej stosowanej normy. Wobec tego przebudowy nie są niezbędnie konieczne.

21 października 2001 r. Podczas posiedzenia Rady Parafialnej podano po raz pierwszy do wiadomości informację, że koszty realizacji projektu będą znacznie wyższe niż wcześniej podano. Rada parafialna zatwierdziła sporządzony przez artystę projekt ołtarza soborowego.

25 października 2001 r. W piśmie urzędowym "Amtsblatt der Stadt Wien" opublikowano informację o wystąpieniu przez Archidiecezję z podaniem o udzielenie zezwolenia budowlanego na  przeniesienie wyjścia z krypty w kościele parafialnym w Ober St. Veit.

listopad 2001 r. W gazecie parafialnej "Pfarrblatt" nr 11 – 12/2001 opublikowane zostały oferty cenowe na wykonanie prac, z których wynika, że łączne koszty wynosić będą między EUR 566.850,- a EUR 901.140,- (ATS 7,8 do 12,4 mln). Koszta instalacji elektrycznych, wyposażenia akustycznego oraz wyposażenia pomieszczenia, w którym znajduje się ołtarz (krzyż, świeczniki, siedzenia) zostały oszacowane, ponieważ nie złożone zostały jeszcze odnośne oferty. W tym samym numerze podano, że zabezpieczone zostały środki na sfinansowanie tego projektu w wysokości EUR 399.700,- (ATS 5,5 mln).

19 listopada 2001 r. Prezydent Austriackiego Urzędu Ochrony Zabytków potwierdza członkom "Inicjatywy" informację, że do tego momentu wydano zezwolenie tylko na przeniesienie wyjścia z krypty, oraz że Austriackiemu Urzędowi Ochrony Zabytków do tej pory nie przedstawiono do zatwierdzenia planu pomieszczenia, w którym ma być wzniesiony ołtarz.

4 grudnia 2001 r. Podczas posiedzenia rady parafialnej proboszcz potwierdza, że według jego rozeznania koszty realizacji projektu wynosić będą ok. EUR 654.055,- (ATS 9 mln). Obietnica przeprowadzenia remontu organów zostaje wycofana.  Ciągle jeszcze nie ma żadnych konkretnych liczb. Zapowiedziana została konferencja prasowa na styczeń 2002 r. W ten sposób dokonana ma zostać prezentacja projektu w mediach.

AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ  

Ewentualne zapytania lub zgłoszenia zamiaru przeprowadzenia wywiadu prosimy kierować do niżej podanych osób: 

"Initiative zur Bewahrung des Altarraumes der Pfarrkirche Wien-Ober St. Veit"

Postfach 1
A -1133 Wien
Austria
altar@A1.net

  Pod wyżej wymienionymi adresami udzielane są również zezwolenia na reprodukcję zdjęć.  

AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ  

Materiały zdjęciowe