... Es scheint, als ob Hammerstiel seine Antennen ausgefahren hat, um die Hintergrundstrahlung des Big Bang unserer Kultur, der im 19.Jahrhundert stattgefunden hat, aufzufangen. Gleichzeitig fahndet er nach den Resten archaischer Bilder, den Pflanzen und Tieren als Ausdruck des organischen Lebens - Ausdruck der Sehnsucht, die Entfremdung von der Natur ungeschehen zu machen -, dem Meer als Bild der Ewigkeit, der Ruine als Sinnbild der Utopie und der Melancholie. (Bernd Schulz)
... Il semblerait que Hammerstiel ait sorti ses antennes pour capter le rayonnement caché de ce big bang qui a ébranlé notre civilisation au 19e siècle. En même temps, il est à la recherche de restes d'images archaïques, de plantes et d'animaux comme expression d'une vie organique ñ expression d'une nostalgie qui aspire à annuler l'éloignement de la nature ñ à la recherche de la mer comme image de l'éternité et de ruines comme symbole de l'utopie et de la mélancolie. (Bernd Schulz)
... It appears as though Hammerstiel had pulled out his antennae to capture the radiations of the big bang that took place in our culture in the19th century. At the same time, he is also in search of the remains of archaic images, plants and animals as expressions of an organic life - expressions of a desire to reverse our alienation from nature; in search of the sea as an image of eternity and of ruins as symbols of utopia and melancholia. (Bernd Schulz)
